1 00:00:01,223 --> 00:00:02,790 - Précédemment dans Good Witch. 2 00:00:02,833 --> 00:00:04,313 - Cet endroit est génial. 3 00:00:04,357 --> 00:00:07,099 - Mais ça pourrait être plus grand. - Si vous cherchez plus grand ? 4 00:00:07,142 --> 00:00:10,102 - Et vous êtes embauché. - La future maman va être 5 00:00:10,145 --> 00:00:11,799 hébergement à la Casa del Tinsdale. 6 00:00:11,842 --> 00:00:13,496 J'aurais juste aimé qu'il ne l'ait pas fait travailler autant. 7 00:00:13,540 --> 00:00:15,672 - Pour rester au top, il doit rester sur la route. 8 00:00:15,716 --> 00:00:17,935 - J'ai reçu une lettre d'acceptation ! 9 00:00:17,979 --> 00:00:20,112 - Envoyer un SMS à Grace ? - Tout le monde lui manque. 10 00:00:20,155 --> 00:00:22,331 - Le jour où j'ai fait ça, c'était la dernière fois ma mère, mon père 11 00:00:22,375 --> 00:00:24,768 et j'étais ensemble, et mon père a trouvé une coquille. 12 00:00:24,812 --> 00:00:27,075 - Est-ce que ça ressemblait à ça ? - Exactement comme ça. 13 00:00:27,119 --> 00:00:29,295 Je sais à quoi sert le symbole. 14 00:00:44,353 --> 00:00:48,009 - Tu réalises qu'il est 3 heures du matin ? - Déjà? 15 00:00:48,053 --> 00:00:49,880 - Tu venais te coucher il y a quatre heures. 16 00:00:49,924 --> 00:00:52,057 - Ça veut dire qu'il n'y en a que neuf Il reste quelques heures avant que Grace soit à la maison. 17 00:00:52,100 --> 00:00:55,495 - Combien de muffins tu comptes faire ? 18 00:00:55,538 --> 00:00:57,149 - J'espère que ça me suffira avoir des secondes. 19 00:00:57,192 --> 00:01:00,456 - Oh, qu'est-ce que c'est ? - Je suis désolé de t'avoir réveillé. 20 00:01:00,500 --> 00:01:02,371 - Nous sommes tous excités elle rentre à la maison. 21 00:01:02,415 --> 00:01:04,808 - Je me demande si elle l'aura fait un accent espagnol. 22 00:01:04,852 --> 00:01:06,201 - Elle était seulement en Espagne six mois. 23 00:01:06,245 --> 00:01:08,682 - Six mois et trois jours. - Qui compte ? 24 00:01:08,725 --> 00:01:11,511 - Et si on compte tous des moutons ? 25 00:01:11,554 --> 00:01:14,079 - J'ai un mouton en avance de vous, Doc. 26 00:01:14,122 --> 00:01:16,124 - Tu viens ? - Ouais, juste après ce lot. 27 00:01:16,168 --> 00:01:18,648 Hum. 28 00:01:18,692 --> 00:01:21,564 - Eh bien, Grace est une fille chanceuse. 29 00:01:21,608 --> 00:01:23,479 - Ouais, et elle ne l'est pas le seul. 30 00:01:47,199 --> 00:01:49,418 - Je ferais attention. Les phoques blessés peuvent être de mauvaise humeur. 31 00:01:49,462 --> 00:01:51,725 - Ne laisse pas Booboo je t'entends dire ça. 32 00:01:51,768 --> 00:01:54,162 - Mes excuses, Booboo. 33 00:01:54,206 --> 00:01:57,296 - Tu sais qu'il en a fallu 200 des billets pour gagner ça pour Grace 34 00:01:57,339 --> 00:01:59,124 à la foire du comté ? - Eh bien, j'en suis sûr 35 00:01:59,167 --> 00:02:01,648 ça valait le coup. - Ouais. Ils étaient inséparables. 36 00:02:01,691 --> 00:02:03,563 - Juste Booboo et Grace ? 37 00:02:06,914 --> 00:02:09,743 - Tu n'as pas dormi du tout, n'est-ce pas ? 38 00:02:09,786 --> 00:02:11,919 - Impossible ! 39 00:02:11,962 --> 00:02:14,182 - Eh bien, la pièce est superbe. 40 00:02:14,226 --> 00:02:17,490 - Mm ! Je suppose. - Et je suppose 41 00:02:17,533 --> 00:02:19,231 Grâce faite ce bracelet pour toi ? 42 00:02:19,274 --> 00:02:22,495 - En fait... ça appartenait à ta mère. 43 00:02:24,323 --> 00:02:27,674 Et maintenant, il vous appartient. 44 00:02:27,717 --> 00:02:29,980 Elle me l'a donné 45 00:02:30,024 --> 00:02:31,591 au bord du lac. je l'ai trouvé quand je mettais 46 00:02:31,634 --> 00:02:34,811 tout ensemble. 47 00:02:34,855 --> 00:02:37,118 - J'ai reçu ton message. Tu as fait un autre rêve ? 48 00:02:37,162 --> 00:02:39,512 - J'ai fait le même rêve, mais ce n'est pas pour ça que j'ai envoyé un texto. 49 00:02:39,555 --> 00:02:41,644 - Elle pense qu'elle a compris Découvrez ce que signifie le symbole. 50 00:02:41,688 --> 00:02:43,733 - Je reviens de l'île. Je J'ai trouvé la coquille que mon père m'avait donnée. 51 00:02:43,777 --> 00:02:47,215 - Je t'avais dit qu'elle l'avait toujours. - Se concentrer. 52 00:02:47,259 --> 00:02:49,217 - Et je pense, comme une coquille, 53 00:02:49,261 --> 00:02:51,567 le symbole signifie pour se protéger. 54 00:02:51,611 --> 00:02:54,309 - Une protection contre quoi ? - C'est ce que nous avons 55 00:02:54,353 --> 00:02:56,355 à comprendre. 56 00:03:08,715 --> 00:03:11,326 - Ah ! L'épreuve du crayon ! Ouah. 57 00:03:11,370 --> 00:03:13,459 - On dirait que c'était hier. - Hier semble 58 00:03:13,502 --> 00:03:15,591 comme hier. Cela semble être il y a 21 ans. 59 00:03:15,635 --> 00:03:18,812 - Il me semble que je viens de fait un voyage dans le passé. 60 00:03:18,855 --> 00:03:22,337 - La baby shower de Cassie. - Etes-vous prêt 61 00:03:22,381 --> 00:03:24,252 être maman ? - Oh, j'ai hâte de me rencontrer 62 00:03:24,296 --> 00:03:26,559 cette belle petite âme ! - Eh bien, tu es superbe. 63 00:03:26,602 --> 00:03:28,909 - Votre veste aussi. - Un petit cadeau 64 00:03:28,952 --> 00:03:31,346 d'un tournage commercial. L'un des avantages de travailler 65 00:03:31,390 --> 00:03:33,609 sur Madison Avenue. - As-tu vraiment fait cette publicité 66 00:03:33,653 --> 00:03:35,524 avec le Rottweiler et les Rockets ? 67 00:03:35,568 --> 00:03:37,439 - J'ai gagné un ESKEE pour ça. - Ouh ! 68 00:03:37,483 --> 00:03:39,528 - J'ai l'impression d'en avoir un peu J'ai ma propre Rockette ici. 69 00:03:39,572 --> 00:03:42,357 - Ou peut-être un peu New York culotte. 70 00:03:42,401 --> 00:03:44,707 - Si vous venez nous rendre visite, nous pouvons tous aller à un match. 71 00:03:44,751 --> 00:03:47,319 - Oh, non, non, non, non, non. J'ai pris une bouchée de 72 00:03:47,362 --> 00:03:50,583 la Grosse Pomme une fois. La grande ville m'a laissé un mauvais goût dans la bouche. 73 00:03:50,626 --> 00:03:52,976 - Je ressens la même chose sur les petites villes. 74 00:03:53,020 --> 00:03:54,282 - Tu n'as jamais vécu à Middleton. 75 00:03:54,326 --> 00:03:57,329 - Et je ne le ferai jamais. 76 00:03:57,372 --> 00:04:00,201 - Désolé, je suis en retard. - Stéphanie, voici ma cousine, 77 00:04:00,245 --> 00:04:02,116 Abigaïl. - Celui qui a fait la pub 78 00:04:02,159 --> 00:04:04,031 avec le Rottweiler et les Rockets ? 79 00:04:04,074 --> 00:04:05,250 - Elle a gagné un ESKEE pour ça. - Oh! 80 00:04:05,293 --> 00:04:07,469 - Ravi de vous rencontrer. 81 00:04:07,513 --> 00:04:10,124 C'est tout un roc. 82 00:04:10,167 --> 00:04:13,519 - Oh. Wes vient de me surprendre. 83 00:04:13,562 --> 00:04:16,217 - C'est tellement excitant ! 84 00:04:16,261 --> 00:04:18,045 - Ouh ! 85 00:04:18,088 --> 00:04:19,960 - Maintenant, c'est encore plus excitant. 86 00:04:20,003 --> 00:04:22,223 Vous devez être aux anges. 87 00:04:22,267 --> 00:04:24,138 - C'est incroyable comme je suis amoureux, et... 88 00:04:24,181 --> 00:04:25,487 nous ne nous sommes même pas encore rencontrés. - Oh! 89 00:04:27,402 --> 00:04:30,057 - Tant qu'on roule les rails de la nostalgie, 90 00:04:30,100 --> 00:04:33,321 J'espérais que tu étais merveilleux les dames pourraient m'aider à fournir 91 00:04:33,365 --> 00:04:36,455 ma belle-fille une fête avec le même je ne sais quoi. 92 00:04:36,498 --> 00:04:38,457 je le double le Jour de Claire. 93 00:04:38,500 --> 00:04:40,415 - Ouh ! - Le dernier jour qui sera vraiment 94 00:04:40,459 --> 00:04:42,417 être la sienne pour les 18 prochaines années. 95 00:04:42,461 --> 00:04:44,506 - Passe en un clin d'œil. Comptez sur moi. 96 00:04:44,550 --> 00:04:47,422 - Merveilleux ! je pensais chacun d'entre vous pourrait passer 97 00:04:47,466 --> 00:04:50,120 tout au long de la journée et juste comble Claire de gentillesse. 98 00:04:50,164 --> 00:04:52,079 - Eh bien, je vais devoir apparaître en premier avant que Grace ne rentre à la maison. 99 00:04:52,122 --> 00:04:54,386 - Ouh ! - Notre voyageur du monde ! 100 00:04:54,429 --> 00:04:56,518 Étudier à l'étranger doit être... 101 00:04:56,562 --> 00:04:58,955 une véritable aventure. - L'Académie des friandises 102 00:04:58,999 --> 00:05:02,698 est toujours là. - Et je suis toujours là. 103 00:05:02,742 --> 00:05:07,529 je ne le ferais pas aurais ici si j'y étais allé. 104 00:05:07,573 --> 00:05:09,226 - Eh bien, moi, pour ma part, je ne peux pas imaginer 105 00:05:09,270 --> 00:05:11,794 Middleton sans le Bistro. - Oh. 106 00:05:11,838 --> 00:05:13,666 - Pourriez-vous l'imaginer sans mon fleuriste ? 107 00:05:13,709 --> 00:05:16,103 - j'espère c'est une hypothèse. 108 00:05:16,146 --> 00:05:18,584 - a demandé Flower Universe si c'était à vendre. 109 00:05:18,627 --> 00:05:21,630 - Péris les pétales de rose ! 110 00:05:21,674 --> 00:05:23,632 Nous ne voulons pas une chaîne générique comme ça 111 00:05:23,676 --> 00:05:25,852 dans notre petit bourg fantaisiste ! - Effrayant. 112 00:05:25,895 --> 00:05:28,594 - Oh! Tu me le dis. - Non. En fait, c'est effrayant 113 00:05:28,637 --> 00:05:30,813 d'accord avec toi. - Ça me chatouille l'imagination 114 00:05:30,857 --> 00:05:33,903 savoir que tu es devenu amoureux nos quartiers pittoresques. 115 00:05:33,947 --> 00:05:36,079 - Ce que j'aimerais, c'est pour le bagel du petit-déjeuner de Donovan 116 00:05:36,123 --> 00:05:38,168 être prêt. 117 00:05:38,212 --> 00:05:39,866 - Demandez et vous recevrez. 118 00:05:39,909 --> 00:05:41,781 - Dans ce cas, J'ai une faveur à demander. 119 00:05:41,824 --> 00:05:44,523 - Rien. - J'ai du matériel de poterie 120 00:05:44,566 --> 00:05:46,568 je fais un don à l'Annexe d'apprentissage, et je sais 121 00:05:46,612 --> 00:05:48,483 tu récupères la pâte à côté. - Considérez-le comme un don. 122 00:05:48,527 --> 00:05:50,659 - Texte de Grace. 123 00:05:57,013 --> 00:05:59,407 - Elle ne rentre pas à la maison. - Est-ce qu'elle va bien ? 124 00:05:59,451 --> 00:06:01,104 - Ouais, ouais. Elle est géniale. 125 00:06:01,148 --> 00:06:03,890 Euh, elle... a une opportunité unique 126 00:06:03,933 --> 00:06:05,631 faire un stage dans une maison de couture à Milan. 127 00:06:05,674 --> 00:06:09,461 - Oh, c'est incroyable ! - Ouais, c'est ma copine. 128 00:06:10,592 --> 00:06:12,072 Elle appellera plus tard avec des détails. 129 00:06:16,381 --> 00:06:18,034 - Alors laissez-moi mettre les choses au clair. - S'il te plaît. 130 00:06:18,078 --> 00:06:19,340 - Tu n'as pas de travail. - Vérifier. 131 00:06:19,384 --> 00:06:21,037 - Vous n'avez aucune mission. - Vérifier. Vérifier. 132 00:06:21,081 --> 00:06:23,431 - Et tu n'as pas de Stéphanie. - Triple vérification. 133 00:06:23,475 --> 00:06:27,261 - Vous êtes en désordre. - Ouah. Tu sais vraiment 134 00:06:27,304 --> 00:06:29,437 comment remonter le moral d'un homme. 135 00:06:29,481 --> 00:06:31,613 - Eh bien, si ça peut aider, Tu nous manques à tous ici. 136 00:06:31,657 --> 00:06:35,312 - Être ici me manque. 137 00:06:35,356 --> 00:06:37,097 Comment va ce nouvel aumônier ? 138 00:06:37,140 --> 00:06:40,013 - Elle est géniale. Je veux dire, ce n'est pas toi. 139 00:06:42,145 --> 00:06:43,799 - Je ne suis pas vraiment moi en ce moment. 140 00:06:48,543 --> 00:06:50,545 - Je t'ai amené un bagel pour le petit-déjeuner 141 00:06:50,589 --> 00:06:53,548 avec du bacon de dinde supplémentaire. 142 00:06:53,592 --> 00:06:55,202 - Je lui ai apporté un petit-déjeuner bagel avec du vrai bacon. 143 00:06:55,245 --> 00:06:58,379 - Un timing parfait. Je disais juste à Daniel 144 00:06:58,423 --> 00:07:00,903 il doit obtenir de retour sur le cheval DC. 145 00:07:00,947 --> 00:07:02,992 - Ouais. Ce cheval était mis au pâturage. 146 00:07:03,036 --> 00:07:05,255 - Vous avez appuyé sur le mauvais bouton sur un email. 147 00:07:05,299 --> 00:07:08,258 - J'ai envoyé toute notre campagne stratégie à la moitié de DC. 148 00:07:08,302 --> 00:07:12,045 - Des accidents arrivent. - C'était le Titanic. 149 00:07:12,088 --> 00:07:13,829 - Eh bien, si ce n'est pas le cas je vais retourner travailler, 150 00:07:13,873 --> 00:07:15,570 tu devrais au moins retournez chercher Quinn. 151 00:07:15,614 --> 00:07:17,485 - Ça va prendre une minute pour que tout le monde se rafraîchisse, 152 00:07:17,529 --> 00:07:19,269 y compris Quinn. 153 00:07:19,313 --> 00:07:21,141 - Et tu vas dépenser cette minute ici. 154 00:07:21,184 --> 00:07:23,796 - Tu planifies toujours sur la candidature au poste de gouverneur, n'est-ce pas ? 155 00:07:23,839 --> 00:07:27,626 - À un moment donné, mais je ne le fais pas J'ai encore besoin d'un directeur de campagne. 156 00:07:27,669 --> 00:07:29,976 - Non, mais tu as besoin une présence sur les réseaux sociaux. 157 00:07:30,019 --> 00:07:33,588 - Et tu veux être le gars pour que cela se produise. 158 00:07:33,632 --> 00:07:35,590 - Vous savez quoi? - S'il te plaît. 159 00:07:35,634 --> 00:07:38,027 - Il a raison. - Il est? 160 00:07:38,071 --> 00:07:40,029 - Si vous établissez une présence maintenant, 161 00:07:40,073 --> 00:07:42,075 que les gens apprennent à connaître le vrai toi, 162 00:07:42,118 --> 00:07:44,077 construisez vos abonnés, ça augmentera votre attrait 163 00:07:44,120 --> 00:07:46,079 quand tu annonces réellement tu cours. 164 00:07:47,384 --> 00:07:50,300 - Vous savez quoi? - Nous savons. 165 00:07:55,784 --> 00:07:57,960 - Oh! Attention! - Waouh ! 166 00:07:58,004 --> 00:08:01,355 Oh! Belle décision, Evel Knievel. 167 00:08:01,398 --> 00:08:03,531 - C'est plutôt drôle. 168 00:08:03,575 --> 00:08:05,490 - Eh bien, au moins l’un de nous s’amuse. 169 00:08:05,533 --> 00:08:07,143 - Non, je pense c'est drôle tu trouves 170 00:08:07,187 --> 00:08:08,536 que je sais qui est Evel Knievel. 171 00:08:08,580 --> 00:08:10,930 - Vous savez quoi? 172 00:08:12,366 --> 00:08:15,108 N'adhérez pas au battage médiatique. Tu n'es pas si mignon. 173 00:08:15,151 --> 00:08:17,763 - Je pense que je préfère le robuste. - Et je préférerais 174 00:08:17,806 --> 00:08:20,156 ne pas se laisser écraser sur le trottoir. 175 00:08:20,200 --> 00:08:22,332 Au fait, je vais bien. - Eh bien, de rien. 176 00:08:22,376 --> 00:08:24,552 - Je suis le bienvenu ?! - Ouais! 177 00:08:24,596 --> 00:08:26,728 Cavalier moins expérimenté, Je n'aurais pas pu m'arrêter. 178 00:08:26,772 --> 00:08:29,296 - Hum. Tu sais... 179 00:08:29,339 --> 00:08:32,952 si tu veux rester mignon... tu devrais porter un casque. 180 00:08:32,995 --> 00:08:35,911 - Regardez qui achète dans le battage médiatique ! 181 00:08:40,655 --> 00:08:43,440 - Merci de m'avoir aidé nettoyer! 182 00:08:51,666 --> 00:08:53,668 Oh! Merci. 183 00:08:56,323 --> 00:08:59,631 - Tu es sûr que c'est tombé ici ? - Je suis sûr que je ne suis pas sûr. 184 00:08:59,674 --> 00:09:03,156 - Ah ! Pas de rouge à lèvres... mais j'ai trouvé ça. 185 00:09:03,199 --> 00:09:06,072 - Ouh ! Ma broche papillon ! 186 00:09:06,115 --> 00:09:08,509 Je pensais qu'il s'était envolé. Mon héros. 187 00:09:08,553 --> 00:09:10,032 Ouh ! 188 00:09:10,076 --> 00:09:12,600 - Aïe ! - Aïe, c'est vrai ! 189 00:09:12,644 --> 00:09:15,255 C'est du caryer massif ! Nous devrions examiner cela. 190 00:09:15,298 --> 00:09:17,779 - Mon genou ou le bureau ? - Oh! je suis content 191 00:09:17,823 --> 00:09:19,389 pour voir que tu ne l'as pas fait perdu ton sens de l'humour. 192 00:09:19,433 --> 00:09:21,870 - Je vais bien. - Mieux vaut prévenir que guérir. 193 00:09:21,914 --> 00:09:24,830 J'appellerai le Dr Montgomery. - Comme je l'ai dit, je vais bien. 194 00:09:24,873 --> 00:09:26,483 Ah... 195 00:09:26,527 --> 00:09:29,312 - Les gens qui vont bien ne grimace pas comme ça. 196 00:09:29,356 --> 00:09:32,751 - Range le téléphone, Martha. - Que se passe-t-il, Tom ? 197 00:09:32,794 --> 00:09:34,840 Vous m'inquiètez. - Eh bien, il n'y a rien 198 00:09:34,883 --> 00:09:38,017 s'inquiéter. Juste... je suis juste pas le patient du Dr Montgomery. 199 00:09:38,060 --> 00:09:41,150 - Mais tu le vois chaque année. 200 00:09:41,194 --> 00:09:42,499 - Parce que nous jouons au golf. 201 00:09:44,153 --> 00:09:46,982 - Alors quand il a dit que tu étais en excellente forme.... 202 00:09:47,026 --> 00:09:49,202 - Il parlait de mon swing. 203 00:09:49,245 --> 00:09:51,987 -Thomas Tinsdale ! À quand remonte la dernière fois 204 00:09:52,031 --> 00:09:54,729 vous avez été examiné par un médecin hors du fairway ? 205 00:09:54,773 --> 00:09:58,037 - Euh... juste avant nous nous sommes mariés. 206 00:09:58,080 --> 00:10:00,605 - Mais c'était il y a 31 ans ! 207 00:10:00,648 --> 00:10:03,651 - Je n'aime pas les médecins. - Et je n'aime pas les épinards, 208 00:10:03,695 --> 00:10:06,393 mais je le mets quand même dans mon smoothie tous les matins ! 209 00:10:06,436 --> 00:10:07,829 je vous prends rendez-vous pour un examen médical. 210 00:10:07,873 --> 00:10:11,050 - NON! Marthe. - Tom. 211 00:10:11,093 --> 00:10:13,095 je ne pense pas Je t'ai déjà entendu enchaîner 212 00:10:13,139 --> 00:10:14,749 ces deux mots ensemble auparavant. 213 00:10:14,793 --> 00:10:17,622 - Je mets le pied à terre sur celui-ci. 214 00:10:25,847 --> 00:10:27,675 - Ouh ! C'est joli. 215 00:10:27,719 --> 00:10:29,677 - Ils sont pour toi. - Oh, c'est si gentil. 216 00:10:29,721 --> 00:10:31,679 - Je pensais que tu pourrais utiliser un petit remontant. 217 00:10:31,723 --> 00:10:34,073 - C'est très gentil. J'ai le vase parfait. 218 00:10:37,250 --> 00:10:40,601 - Alors tu as parlé à Grace ? - Pas un mot. Hum. 219 00:10:40,645 --> 00:10:43,169 - Faire ce stage était une grande décision. 220 00:10:43,212 --> 00:10:45,867 - Ouais. C'était une très grande décision. 221 00:10:49,610 --> 00:10:51,307 - Celui qu'elle a fait sans toi. 222 00:10:51,351 --> 00:10:54,833 - Ouais. C'est, euh, ce pour quoi je l'ai élevée. 223 00:10:54,876 --> 00:10:56,443 - Mais ce n'est toujours pas facile. 224 00:10:58,140 --> 00:10:59,838 - Non. 225 00:10:59,881 --> 00:11:03,537 - Je suis désolé. 226 00:11:06,105 --> 00:11:08,150 Le mien ou le vôtre ? - Le vôtre. 227 00:11:10,587 --> 00:11:12,720 - C'est une offre de l'univers floral. 228 00:11:12,764 --> 00:11:15,592 - Oh. Je pensais que tu leur avais dit tu ne voulais pas vendre. 229 00:11:16,768 --> 00:11:19,161 - Apparemment, ils n'ont pas écouté. 230 00:11:19,205 --> 00:11:21,729 - Eh bien, ils semblent l'être attirer votre attention. 231 00:11:21,773 --> 00:11:24,253 - Ils ont eu plus que ça. 232 00:11:24,297 --> 00:11:26,734 - Ouah! - Ouais. 233 00:11:27,953 --> 00:11:29,998 Je viens de vendre mon magasin de fleurs. 234 00:11:44,056 --> 00:11:46,275 - J'aimerais te rencontrer ici, gamin. 235 00:11:46,319 --> 00:11:48,277 - Georges ! 236 00:11:48,321 --> 00:11:51,237 J'avais le sentiment que tu avais un point faible pour le Tout-Puissant. 237 00:11:51,280 --> 00:11:53,543 - Ai-je dépensé beaucoup du dimanche comme huissier ! 238 00:11:55,241 --> 00:11:58,461 - Incroyable ce que l'on peut trouver quand vous vous promenez sans but. 239 00:11:59,854 --> 00:12:03,379 C'est une super petite église. - Unique en son genre. 240 00:12:05,947 --> 00:12:08,863 je me suis marié ici il y a une vie. 241 00:12:10,386 --> 00:12:11,953 ça me manque de voir ces bancs sont beaux et pleins. 242 00:12:11,997 --> 00:12:14,521 - Les gens ne viennent plus ? 243 00:12:14,564 --> 00:12:17,654 - Non, c'est tout le contraire. Elle était pleine à craquer. 244 00:12:17,698 --> 00:12:19,091 - Ah. - Ils ont construit 245 00:12:19,134 --> 00:12:21,920 un nouveau sur Blue Ridge Drive il y a environ 30 ans. 246 00:12:21,963 --> 00:12:24,357 - Ah. - Je viens encore une fois par mois, 247 00:12:24,400 --> 00:12:27,273 gardez-la bien et bien rangée. 248 00:12:27,316 --> 00:12:29,188 - Je suis sûr qu'elle l'apprécie. 249 00:12:29,231 --> 00:12:31,190 - C'est le moins que je puisse faire. 250 00:12:33,453 --> 00:12:35,760 - Peut-être que je pourrais te rejoindre la prochaine fois, si cela ne vous dérange pas. 251 00:12:35,803 --> 00:12:39,546 - Cela ne me dérange pas du tout, gamin, mais il n'y aura pas 252 00:12:39,589 --> 00:12:41,417 ce sera une prochaine fois. Le terrain a été vendu 253 00:12:41,461 --> 00:12:43,376 et cet endroit est sur le point de prendre une boule de démolition 254 00:12:43,419 --> 00:12:45,204 directement dans la vieille corbeille à pain. 255 00:12:46,858 --> 00:12:48,555 - Je connais ce sentiment. 256 00:12:49,991 --> 00:12:52,646 - Allez. Profitons d'elle pendant que nous le pouvons. 257 00:13:03,178 --> 00:13:05,050 - J'ai hâte d'entendre à propos de Milan. 258 00:13:05,093 --> 00:13:07,661 Appelle-moi quand tu peux. Je suis vraiment fier de toi, chérie. 259 00:13:07,704 --> 00:13:10,229 Je t'aime. 260 00:13:10,272 --> 00:13:12,144 - Tu n'avais pas pour me laisser un message. 261 00:13:12,187 --> 00:13:15,234 Je suis ici. - Vous êtes à la maison pour le déjeuner. 262 00:13:15,277 --> 00:13:18,193 - Peut être. - Vous êtes à la maison pour me surveiller. 263 00:13:19,455 --> 00:13:21,022 - Certainement. - Je vais bien. 264 00:13:22,241 --> 00:13:24,417 - Tu sais, Je me souviens avoir déposé Nick 265 00:13:24,460 --> 00:13:26,723 le premier jour de maternelle. Ce gamin... 266 00:13:26,767 --> 00:13:29,857 était impatient d'y aller. - Hum. 267 00:13:29,901 --> 00:13:32,251 - Et j'étais impatient pour le ramener à la maison. 268 00:13:32,294 --> 00:13:34,122 - L'intrépide Sam Radford ? 269 00:13:34,166 --> 00:13:36,733 - Sam Radford était terrifié. 270 00:13:36,777 --> 00:13:39,084 Et pour cause. Nick est tombé et s'est égratigné le genou. 271 00:13:39,127 --> 00:13:41,216 - Alors tes pires craintes ont été réalisés. 272 00:13:41,260 --> 00:13:43,392 Oh, je me sens déjà mieux. - Est-ce que j'interromps vos histoires ? 273 00:13:43,436 --> 00:13:45,394 - Mes histoires sont encourageantes. - J'y arrive. 274 00:13:45,438 --> 00:13:47,875 Nick a demandé au professeur 275 00:13:47,919 --> 00:13:50,182 pour un antiseptique et un pansement. 276 00:13:50,225 --> 00:13:52,837 - Oh. Vous lui avez bien appris. 277 00:13:53,925 --> 00:13:55,622 - Mmmh. 278 00:13:55,665 --> 00:13:57,189 Je lui ai bien appris. 279 00:13:58,712 --> 00:14:01,497 - Très intuitif, Dr Radford. 280 00:14:01,541 --> 00:14:05,240 - Eh bien, traîne avec moi pendant un moment. 281 00:14:05,284 --> 00:14:07,025 Peut-être que ça déteint sur toi. 282 00:14:12,421 --> 00:14:14,641 - Ouah! je suppose tu as vraiment réussi. 283 00:14:14,684 --> 00:14:16,425 - Tu cherches chez le membre le plus récent 284 00:14:16,469 --> 00:14:18,993 de la famille Flower Universe. - Tu aurais dû m'appeler. 285 00:14:19,037 --> 00:14:21,778 J'aurais pu t'avoir un autre zéro sur ce chèque. 286 00:14:21,822 --> 00:14:23,476 - Un autre zéro ne rentrerait pas sur ce chèque. 287 00:14:23,519 --> 00:14:25,608 - Cet endroit va me manquer. - Mais tu y vas 288 00:14:25,652 --> 00:14:27,175 aimer mon nouvel endroit. 289 00:14:27,219 --> 00:14:28,655 - Votre prix ESKEE ? 290 00:14:28,698 --> 00:14:30,352 - J'ai gagné ça en travaillant pour quelqu'un d'autre. 291 00:14:30,396 --> 00:14:32,659 Et maintenant, je vais en gagner un avec ma propre agence. 292 00:14:32,702 --> 00:14:34,835 - Tu n'as jamais parlé de vouloir votre propre agence. 293 00:14:34,879 --> 00:14:36,750 - je n'y avais pas pensé à ce sujet depuis longtemps. 294 00:14:36,793 --> 00:14:38,708 - Un gros chèque certainement rafraîchir votre mémoire. 295 00:14:38,752 --> 00:14:41,233 - Ça... et un avenir mari dirigé 296 00:14:41,276 --> 00:14:43,496 pour la Maison du Gouverneur. 297 00:14:43,539 --> 00:14:46,586 Vous prenez Pennsylvania Avenue, et j'irai sur Madison Avenue. 298 00:14:46,629 --> 00:14:48,849 - Je n'ai aucun doute que tu l'auras une étagère pleine de ça. 299 00:14:49,981 --> 00:14:53,332 - Que fais-tu? 300 00:14:53,375 --> 00:14:55,900 - Prendre la photo parfaite. Votre les abonnés vont adorer ça. 301 00:14:55,943 --> 00:14:57,771 - Mes abonnés le feront je ne vois jamais ça. 302 00:14:57,814 --> 00:14:59,991 - C'est tout le problème. 303 00:15:00,034 --> 00:15:03,168 Sinon, comment vas-tu booster votre présence sur les réseaux sociaux ? 304 00:15:03,211 --> 00:15:05,779 - Des photos de moi à mon bureau, travailler sur le budget, 305 00:15:05,822 --> 00:15:08,042 sur les réunions du Conseil... - Fête du ronflement ! 306 00:15:08,086 --> 00:15:10,523 Fête du ronflement ! Grand festival du ronflement ! 307 00:15:10,566 --> 00:15:12,786 Les gens veulent te voir faire du jogging, manger une tranche 308 00:15:12,829 --> 00:15:14,788 de pizza, en embrassant ta fiancée. 309 00:15:14,831 --> 00:15:18,835 - Laissez-moi vous expliquer cela. Euh, non, non et définitivement non. 310 00:15:18,879 --> 00:15:21,969 - Tu veux m'aider ici ? Vous étiez d’accord avec ça. 311 00:15:22,013 --> 00:15:24,754 - Je n'étais pas d'accord avec ça. - Il vaut mieux ne pas prendre cette photo 312 00:15:24,798 --> 00:15:26,800 se retrouver en ligne. - Alors je n'ai pas l'intention de venir 313 00:15:26,843 --> 00:15:29,411 au manoir du gouverneur parce que c'est ainsi que le jeu se joue. 314 00:15:35,243 --> 00:15:37,202 Bien. Je ne publierai pas la photo. 315 00:15:41,032 --> 00:15:43,208 - Yoo-hoo ! Appeler le Dr Radford. 316 00:15:43,251 --> 00:15:45,514 - Tout va bien, Martha ? - Vous avez une seconde ? 317 00:15:45,558 --> 00:15:48,039 - Si tu marches avec moi. - Ooh, nous sommes en mouvement. 318 00:15:48,082 --> 00:15:50,563 Tout comme Grey's Anatomy. 319 00:15:50,606 --> 00:15:53,000 - Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? - Que dirais-tu à un homme 320 00:15:53,044 --> 00:15:55,437 qui n'a pas vu un médecin dans 30 ans ? 321 00:15:55,481 --> 00:15:58,005 - Je lui dirais de voir un médecin. - Je le savais! 322 00:15:58,049 --> 00:16:00,007 - Eh bien, ce n'est pas exactement l'énigme du Sphinx. 323 00:16:00,051 --> 00:16:02,009 - Eh bien, voici une énigme pour vous. Quel mari du maire d'une petite ville 324 00:16:02,053 --> 00:16:03,793 va avoir besoin d'un examen médical attention quand j'aurai fini 325 00:16:03,837 --> 00:16:05,752 avec lui ? - Tom n'a vraiment pas vu 326 00:16:05,795 --> 00:16:07,449 un médecin dans 30 ans ? - Apparemment, il est plus 327 00:16:07,493 --> 00:16:09,538 intéressé par son coup de départ que son vaccin contre la grippe. 328 00:16:09,582 --> 00:16:11,584 - Il a dit pourquoi ? - Il n'a rien dit ! 329 00:16:11,627 --> 00:16:14,239 Il n'a pas été aussi têtu depuis Halloween 1989. 330 00:16:14,282 --> 00:16:16,589 Il a refusé d'être Sonny à mon Cher. 331 00:16:16,632 --> 00:16:19,287 Quelque chose à propos d'une moustache. - J'avais une moustache en 89. 332 00:16:19,331 --> 00:16:20,854 - Oh! - Ce n'est pas très joli. 333 00:16:20,897 --> 00:16:22,073 - Oh. 334 00:16:22,116 --> 00:16:24,162 - Tom ne manque pas non plus son examen médical annuel. 335 00:16:24,205 --> 00:16:25,990 Écoute, si tu ne peux pas l'avoir aller chez le médecin, 336 00:16:26,033 --> 00:16:28,514 le médecin ira le voir. - Tu vas vraiment 337 00:16:28,557 --> 00:16:30,777 faire une visite à domicile ? - Je vais même lui apporter une sucette. 338 00:16:30,820 --> 00:16:32,605 - Oh! Merci. 339 00:16:34,650 --> 00:16:36,261 - Je pensais que tu ne regardais pas rencontrer quelqu'un. 340 00:16:36,304 --> 00:16:38,263 - Je ne regardais pas. 341 00:16:38,306 --> 00:16:40,352 C'est pourquoi il a failli m'écraser. 342 00:16:40,395 --> 00:16:42,441 - Eh bien, au moins c'était le cas un heureux accident. 343 00:16:42,484 --> 00:16:44,443 - Je suis juste heureux d'être 344 00:16:44,486 --> 00:16:46,271 je vais enfin pouvoir en dire plus en français 345 00:16:46,314 --> 00:16:49,230 que la bouillabaisse et la brioche. - Eh bien... 346 00:16:49,274 --> 00:16:51,885 puisque tu essaies de nouvelles choses, Je pensais que tu pourrais aimer 347 00:16:51,928 --> 00:16:54,018 prendre le premier coup. - Oh! 348 00:16:54,061 --> 00:16:56,672 D'ACCORD. Et maintenant, quoi ? 349 00:16:56,716 --> 00:16:58,892 - D'ACCORD. Alors tu vas 350 00:16:58,935 --> 00:17:01,460 visez... juste ici. - D'ACCORD. 351 00:17:01,503 --> 00:17:03,810 - Et juste... frappe-le aussi fort que possible. 352 00:17:03,853 --> 00:17:06,247 - D'ACCORD. - D'ACCORD. 353 00:17:06,291 --> 00:17:07,988 - Voilà ! 354 00:17:11,861 --> 00:17:15,256 OUI! Oh. 355 00:17:15,300 --> 00:17:18,085 Eh bien, ça faisait du bien. Cela ne sonnait tout simplement pas très bien. 356 00:17:18,129 --> 00:17:20,044 - Ouais, on dirait tu as heurté un tuyau. 357 00:17:20,087 --> 00:17:21,828 - Oups. 358 00:17:21,871 --> 00:17:25,092 - Nous essayons généralement d'éviter le terme oups en rénovation. 359 00:17:25,136 --> 00:17:27,138 - Eh bien... 360 00:17:27,181 --> 00:17:28,965 devrais-je appeler les pompiers ? 361 00:17:29,009 --> 00:17:31,620 - Euh... eh bien... 362 00:17:32,926 --> 00:17:34,493 Je pense que nous sommes bons. 363 00:17:34,536 --> 00:17:36,277 - Oh. 364 00:17:36,321 --> 00:17:38,801 - Oups. 365 00:17:38,845 --> 00:17:41,108 - Je pensais que non dites oups en rénovation. 366 00:17:41,152 --> 00:17:43,110 - Je pense que c'est mon bracelet attrapé quelque chose. 367 00:17:43,154 --> 00:17:46,940 - Que devons-nous faire ? - Je suis ouvert aux suggestions. 368 00:17:46,983 --> 00:17:49,029 - D'ACCORD. Eh bien, laisse-moi vous libérer. 369 00:17:49,073 --> 00:17:50,944 - OUAH ! Reculez de deux pas 370 00:17:50,987 --> 00:17:53,120 et posez le marteau. 371 00:17:53,164 --> 00:17:55,166 - Droite. - Droite. D'ACCORD. 372 00:17:55,209 --> 00:17:58,212 - D'ACCORD. Je déteste le dire, 373 00:17:58,256 --> 00:18:00,258 mais je pense que tu vas devoir pour casser ton bracelet. 374 00:18:00,301 --> 00:18:03,652 - Quoi? Non! je préfère vous prenez ce marteau. 375 00:18:03,696 --> 00:18:07,308 Ce bracelet appartenait à ma mère. - Je suis désolé. 376 00:18:09,310 --> 00:18:11,443 - Eh bien, au moins je l'avais pendant deux heures. 377 00:18:11,486 --> 00:18:14,054 Désolé, maman. 378 00:18:16,230 --> 00:18:19,364 - Et quel est le verdict ? 379 00:18:20,408 --> 00:18:22,280 - Eh bien, ce n'est pas mon bracelet. 380 00:18:22,323 --> 00:18:24,108 Mon bras est coincé. 381 00:18:26,110 --> 00:18:27,894 - On dirait que j'appelle les pompiers. 382 00:18:27,937 --> 00:18:29,722 Ah... 383 00:18:37,599 --> 00:18:39,210 - Nous allons faire du yoga pour vous étirer. 384 00:18:39,253 --> 00:18:41,560 - Un soin du visage pour vous détendre. - Et un repas gourmand 385 00:18:41,603 --> 00:18:43,518 pour te réconforter. - C'est vraiment le cas 386 00:18:43,562 --> 00:18:46,608 une Journée de Claire. 387 00:18:46,652 --> 00:18:49,655 - Oh! - Tout va bien ? 388 00:18:49,698 --> 00:18:51,831 - Tout est merveilleux. - Je peux le dire. 389 00:18:51,874 --> 00:18:53,311 - Oh, c'est juste ses hormones sautent. 390 00:18:53,354 --> 00:18:55,748 - Comme un lapin. - Si ça te fait sentir 391 00:18:55,791 --> 00:18:57,489 c'est mieux, Je suis devenu ému à chaque fois 392 00:18:57,532 --> 00:19:00,187 le courrier a été livré. - Elle le fait toujours. 393 00:19:00,231 --> 00:19:02,450 - Oh, vous l'êtes vraiment les gars le meilleur. 394 00:19:02,494 --> 00:19:03,930 ça va me manquer d'avoir tout ce soutien. 395 00:19:03,973 --> 00:19:05,192 - Vous aurez notre Dylan. 396 00:19:05,236 --> 00:19:07,760 - Oh, et il est merveilleux, mais il reviendra 397 00:19:07,803 --> 00:19:10,197 sur la route dans quelques semaines. - Peut-être que grand-mère pourra 398 00:19:10,241 --> 00:19:12,634 venez et allégez votre charge. - C'est gentil, 399 00:19:12,678 --> 00:19:14,245 mais grand-mère a une ville à diriger ! 400 00:19:14,288 --> 00:19:16,508 - Tu peux toujours bouger à Middleton. 401 00:19:16,551 --> 00:19:19,250 - Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?! - Je ne suis pas une fille d'une petite ville. 402 00:19:19,293 --> 00:19:21,861 - Oh, je me souviens de quelqu'un d'autre qui a dit la même chose. 403 00:19:21,904 --> 00:19:23,863 - Mm. - Vraiment ? 404 00:19:23,906 --> 00:19:26,605 - Vous vous moquez de moi ! - Je... je demandais juste. 405 00:19:26,648 --> 00:19:29,999 - Désolé, pas toi. C'est mon futur beau-frère. 406 00:19:30,043 --> 00:19:31,871 - Il a posté la photo il n'était pas censé le faire ? 407 00:19:31,914 --> 00:19:35,048 - Je sens le contrôle des dégâts. - Je suis désolé. 408 00:19:35,091 --> 00:19:36,702 Je dois m'occuper de ça. Je te verrai plus tard. 409 00:19:36,745 --> 00:19:40,009 - Laissez-vous dorloter ! 410 00:19:40,053 --> 00:19:43,056 - Ça va ? - Euh, si d'accord 411 00:19:43,099 --> 00:19:45,406 tu veux dire complètement embarrassé et j'aimerais que ce soit fini, 412 00:19:45,450 --> 00:19:47,452 alors oui, je vais bien. 413 00:19:47,495 --> 00:19:49,802 - Accrochez-vous. Nous avons presque terminé. 414 00:19:52,413 --> 00:19:54,763 D'ACCORD. Maintenant, quand les cloisons sèches se détache, ne tire pas simplement 415 00:19:54,807 --> 00:19:56,591 ton bras dehors. j'ai besoin pour être sûr que tu n'es pas blessé. 416 00:19:56,635 --> 00:19:57,810 - Juste ma fierté. 417 00:19:59,681 --> 00:20:02,162 - D'ACCORD. Je comprends que tu essaies pour faire la lumière sur la situation, 418 00:20:02,206 --> 00:20:04,556 mais je dois m'en assurer tu ne souffres pas. 419 00:20:04,599 --> 00:20:06,514 - D'ACCORD. Je ne le suis pas. 420 00:20:06,558 --> 00:20:09,691 - D'ACCORD. Alors je vais pour guider doucement votre bras vers l'extérieur. 421 00:20:11,258 --> 00:20:14,479 OK... Assurons-nous que vous allez bien. 422 00:20:15,871 --> 00:20:18,178 Peux-tu me sentir toucher le bout de tes doigts ? 423 00:20:18,222 --> 00:20:20,702 - Mmmh. Je peux. - Voyons que tu bouges ton bras. 424 00:20:24,445 --> 00:20:25,707 - Je vais bien. 425 00:20:29,233 --> 00:20:31,583 - C'est bon ? - Assez bien pour que tu partes 426 00:20:31,626 --> 00:20:33,367 à votre cours de français. D'ACCORD? 427 00:20:33,411 --> 00:20:35,108 - Es-tu sûr? - Oui, vas-y ! 428 00:20:35,151 --> 00:20:37,806 - Merci! D'ACCORD. Et merci. 429 00:20:37,850 --> 00:20:39,373 Et merci. 430 00:20:39,417 --> 00:20:41,245 Et je vais partir tarte au café et aux pommes 431 00:20:41,288 --> 00:20:43,856 pour vous deux sur le comptoir. 432 00:20:43,899 --> 00:20:46,815 Au revoir! - Oh, alors c'est ça le truc. 433 00:20:46,859 --> 00:20:49,427 - À quoi ? - Te faire sourire. 434 00:20:49,470 --> 00:20:51,646 - Regardez en arrière et souriez sur les périls passés. 435 00:20:51,690 --> 00:20:54,519 - Mm. Bon conseil. 436 00:20:54,562 --> 00:20:57,348 - Je ne peux pas m'en attribuer le mérite. C'est Walter Scott. 437 00:20:57,391 --> 00:21:00,438 - Voici où j'ai une décision à prendre. 438 00:21:00,481 --> 00:21:03,223 Si j'admets que je ne sais pas qui c'est, tu pourrais penser 439 00:21:03,267 --> 00:21:05,356 moins de moi. - Ou... je pourrais penser 440 00:21:05,399 --> 00:21:09,621 plus de toi. L'honnêteté est la meilleure politique. 441 00:21:09,664 --> 00:21:12,493 -Benjamin Franklin. Celui-là, je le connais. 442 00:21:12,537 --> 00:21:15,844 Vous êtes passionné d'histoire ? - Passionné de littérature. j'étais 443 00:21:15,888 --> 00:21:18,760 une spécialisation en anglais au collège. - Et maintenant, tu combats les incendies. 444 00:21:18,804 --> 00:21:22,416 - M'empêche d'écrire un roman d'amour ringard. 445 00:21:25,332 --> 00:21:27,465 - Tu es intéressant, 446 00:21:27,508 --> 00:21:29,858 Pompier... Taylor. 447 00:21:31,730 --> 00:21:34,341 - Zoé. - Joie. 448 00:21:34,385 --> 00:21:37,692 - Date de naissance, Joy ? - Je ne l'avais pas vu venir. 449 00:21:37,736 --> 00:21:39,694 - J'en ai besoin pour mon rapport. 450 00:21:39,738 --> 00:21:42,218 - Euh, tu sais, J'espérais en quelque sorte 451 00:21:42,262 --> 00:21:45,744 que peut-être pourrions-nous simplement garder ce petit incident entre nous ? 452 00:21:49,182 --> 00:21:50,836 10... 453 00:21:50,879 --> 00:21:52,794 13... 90. 454 00:21:54,927 --> 00:21:57,146 - C'était mon pied ! 455 00:21:57,190 --> 00:21:59,192 - Ma faute. 456 00:22:03,283 --> 00:22:05,981 - Eh bien, au moins tu portes un casque cette fois. 457 00:22:06,025 --> 00:22:08,201 - Tu achètes toujours dans le battage médiatique, hein ? 458 00:22:08,244 --> 00:22:10,682 - Ouah. - Je suppose que c'est un oui. 459 00:22:10,725 --> 00:22:13,075 - Devinez encore. - Alors... 460 00:22:13,119 --> 00:22:14,686 tu entends n'importe quoi à propos de ce professeur ? 461 00:22:14,729 --> 00:22:16,644 - je n'avais rien entendu à propos de ce cours jusqu'à 462 00:22:16,688 --> 00:22:18,516 il y a trois heures. Vous entendez quelque chose à propos de ce professeur ? 463 00:22:18,559 --> 00:22:21,301 - J'ai entendu dire qu'il est... non conventionnel. 464 00:22:21,345 --> 00:22:23,434 - Hum. Eh bien, c'est dit ici 465 00:22:23,477 --> 00:22:25,479 qu'il vivait à Paris pendant cinq ans, 466 00:22:25,523 --> 00:22:27,568 donc je parie qu'il sait de quoi il parle. 467 00:22:27,612 --> 00:22:29,744 - Tu sais, vous avez probablement raison. 468 00:22:29,788 --> 00:22:32,356 - Vous comprenez. 469 00:22:34,749 --> 00:22:36,708 - Hum ! 470 00:22:37,796 --> 00:22:40,233 Bonjour, mes étudiants. 471 00:22:40,276 --> 00:22:43,323 Je m'appelle... Professeur Sean. 472 00:22:51,026 --> 00:22:52,593 - Hum. 473 00:22:56,858 --> 00:22:59,165 - Ton frère est rentré sur sa parole. 474 00:22:59,208 --> 00:23:01,733 - Cela ne me surprend pas. Tu gardes les yeux ouverts 475 00:23:01,776 --> 00:23:04,170 pendant qu'on s'embrasse ? C'est inattendu. 476 00:23:04,213 --> 00:23:06,085 - Je ne le fais pas toujours. 477 00:23:06,128 --> 00:23:07,782 Pourquoi es-tu si calme à ce sujet ? 478 00:23:07,826 --> 00:23:09,741 - Je ne suis pas calme. Je suis juste... 479 00:23:09,784 --> 00:23:12,308 soulagé qu'il ne le soit pas en fait ici en ce moment. 480 00:23:13,527 --> 00:23:16,356 - Deena Jones. - OMS? 481 00:23:16,400 --> 00:23:18,010 - Mon coéquipier de volley-ball et suivre toute la dernière année. 482 00:23:19,664 --> 00:23:21,709 Je ne pouvais pas la secouer. Aux vacances de printemps, j'étais en panne. 483 00:23:21,753 --> 00:23:23,624 - Je pourrais casser avant le week-end. 484 00:23:23,668 --> 00:23:25,800 Et nous sommes arrivés si loin, 485 00:23:25,844 --> 00:23:28,237 et maintenant, je veux juste Daniel au loin. 486 00:23:28,281 --> 00:23:30,109 - Tu es en quelque sorte pris entre un rocher et ton frère. 487 00:23:30,152 --> 00:23:32,764 - Peut-être, comme tu dis, J'ai juste besoin de... 488 00:23:32,807 --> 00:23:34,679 dis-lui ce qui me dérange. 489 00:23:34,722 --> 00:23:37,290 - Écoutez ce que je dis. 490 00:23:37,333 --> 00:23:40,336 Je sais que ce n'est pas facile à dire quelqu'un qu'ils reçoivent 491 00:23:40,380 --> 00:23:42,774 sur vos nerfs. - Non, mais c'est nécessaire. 492 00:23:44,863 --> 00:23:47,300 - Tu devrais probablement prenez cet appel. 493 00:23:50,216 --> 00:23:53,567 - Le maire Davenport. Conseiller. 494 00:23:53,611 --> 00:23:55,787 Que puis-je faire pour vous ? Cela fait un moment. 495 00:24:02,446 --> 00:24:04,143 - J'ai eu une pensée. 496 00:24:04,186 --> 00:24:06,275 - J'espère que c'est un mot de trois lettres pour... 497 00:24:06,319 --> 00:24:08,147 "Je le jette juste là-bas." 498 00:24:08,190 --> 00:24:09,888 - OMI. 499 00:24:11,803 --> 00:24:14,196 - C'est un vrai mot ? - Ouais! C'est un acronyme 500 00:24:14,240 --> 00:24:16,938 car à mon avis. 501 00:24:16,982 --> 00:24:20,464 - C'est plutôt astucieux, Padre. - Maintenant, laisse-moi juste lancer ça 502 00:24:20,507 --> 00:24:23,467 là-bas. Si nous pouvions obtenir notre petite église a déclaré 503 00:24:23,510 --> 00:24:25,512 un monument historique.... 504 00:24:25,556 --> 00:24:27,471 - Puis le boulet de démolition je ne pourrais pas la toucher. 505 00:24:27,514 --> 00:24:29,995 - Ça vaut le coup. 506 00:24:30,038 --> 00:24:32,432 - OMI, c'est un diable d'une idée, gamin. 507 00:24:32,476 --> 00:24:35,087 - Tu as une idée comment s'y prendre ? 508 00:24:35,130 --> 00:24:38,351 - Aucune idée... mais je sais quelqu'un qui pourrait. 509 00:24:40,005 --> 00:24:42,660 - Commencez par aller côte à côte. 510 00:24:42,703 --> 00:24:45,750 De droite... à gauche. 511 00:24:45,793 --> 00:24:48,143 Des respirations lentes et douces... 512 00:24:48,187 --> 00:24:51,495 - Oh! Eh bien, il n'y a rien gentil avec ce vacarme. 513 00:24:51,538 --> 00:24:54,019 - Des jardiniers ? - Élagueuses d'arbres. j'ai oublié 514 00:24:54,062 --> 00:24:56,325 à reprogrammer. j'irai et dites-leur de le garder bas. 515 00:24:56,369 --> 00:24:58,197 - Euh... 516 00:24:58,240 --> 00:25:00,416 Comment baisser le volume sur une tronçonneuse ? 517 00:25:00,460 --> 00:25:02,549 - Ne sous-estimez jamais Martha. 518 00:25:02,593 --> 00:25:04,595 - J'ai appris ça il y a longtemps. 519 00:25:04,638 --> 00:25:07,032 - D'ACCORD. Tu es prêt pour notre premier poste ? 520 00:25:07,075 --> 00:25:09,425 - Je suis. Je, euh... 521 00:25:09,469 --> 00:25:11,384 Je suppose que nous le découvrirons comment se sent le bébé. 522 00:25:11,427 --> 00:25:14,082 - D'ACCORD. Obtenons dans la pose de déesse. 523 00:25:17,042 --> 00:25:19,174 - Comment ça va ? 524 00:25:19,218 --> 00:25:22,438 - C'est parfait. Oh, allons-y une photo pour Dylan. 525 00:25:22,482 --> 00:25:26,617 - Ouais? D'ACCORD. - Hé ! Ah... 526 00:25:26,660 --> 00:25:30,055 - Oh, tout va bien ? 527 00:25:30,098 --> 00:25:32,013 - Ouais, je... 528 00:25:32,057 --> 00:25:33,711 j'ai raté un appel de ma fille. 529 00:25:33,754 --> 00:25:36,191 - Oh, je suis désolé. Je–je ne l’ai même pas entendu sonner. 530 00:25:36,235 --> 00:25:39,151 Tu veux la rappeler ? - Non. Euh, elle a envoyé un texto. 531 00:25:39,194 --> 00:25:41,240 Elle va m'essayer plus tard, alors. 532 00:25:41,283 --> 00:25:44,286 D'accord. Obtenons cette photo. Hé hé. 533 00:25:44,330 --> 00:25:46,985 Oh ! 534 00:25:47,028 --> 00:25:49,988 Oh, regarde la lueur de la déesse ! 535 00:25:50,031 --> 00:25:52,860 Dylan va adorer ça. - Oh. 536 00:25:52,904 --> 00:25:55,384 Dylan va être un père formidable. 537 00:25:55,428 --> 00:25:57,517 - Et tu le seras une super maman. 538 00:25:57,561 --> 00:26:01,042 - Vraiment ? - Bien sûr. 539 00:26:01,086 --> 00:26:03,001 Cette inquiétude que tu ressens ? - Hum. 540 00:26:03,044 --> 00:26:05,612 - Ça ne disparaît jamais. - Oh! Eh bien, c'est réconfortant. 541 00:26:07,745 --> 00:26:09,616 - En fait, c'est le cas. Vous savez, c'est... 542 00:26:09,660 --> 00:26:12,837 cela montre à quel point vous vous souciez. - Mmmh. 543 00:26:12,880 --> 00:26:14,752 Est-ce que tu... t'inquiètes toujours à propos de ta fille ? 544 00:26:16,405 --> 00:26:19,626 - Maintenant, sors de tadasana... et dans la pose de déesse. 545 00:26:22,237 --> 00:26:24,239 Maman, tes hanches doivent être plus basses. 546 00:26:27,329 --> 00:26:30,332 Maintenant, expirez et laissez tous vos soucis disparaissent. 547 00:26:35,773 --> 00:26:38,297 - Je m'inquiéterai toujours. - Ah. 548 00:26:38,340 --> 00:26:40,647 - Ouais. Mais... 549 00:26:40,691 --> 00:26:42,736 Je sais que je lui ai bien appris. 550 00:26:42,780 --> 00:26:49,047 - Pincée de sel. 551 00:26:49,090 --> 00:26:53,181 - Une pincée de sel. Une moitié citron vert. 552 00:26:53,225 --> 00:26:55,880 - Moitié citron vert. 553 00:26:55,923 --> 00:26:58,273 - Un demi zeste de citron vert. 554 00:26:58,317 --> 00:26:59,971 C'est bon ! Pas mal. 555 00:27:00,014 --> 00:27:01,886 Votre première leçon, vous venez d'apprendre la recette 556 00:27:01,929 --> 00:27:04,062 pour une crème brûlée qui peut vraiment seulement être décrit comme... 557 00:27:04,105 --> 00:27:07,065 - En fait, si... 558 00:27:07,108 --> 00:27:08,893 Je pourrais juste interrompre pendant une seconde, euh, 559 00:27:08,936 --> 00:27:11,156 Je m'abstiendrais d'utiliser le... 560 00:27:11,199 --> 00:27:14,550 Euh, le baiser d'un chef est réservé 561 00:27:14,594 --> 00:27:17,379 pour une recette exceptionnelle. 562 00:27:17,423 --> 00:27:18,859 - Tu ne penses pas cette recette est admissible ? 563 00:27:18,903 --> 00:27:20,426 - Euh... 564 00:27:20,469 --> 00:27:21,819 - Qu'est-ce qui vous qualifie pour qualifier cette recette ? 565 00:27:21,862 --> 00:27:23,734 - Eh bien, j'arrive être propriétaire du Bistro. 566 00:27:23,777 --> 00:27:26,258 - Tu veux dire le Bistro. - Je veux dire, 567 00:27:26,301 --> 00:27:29,348 euh, l'endroit avec la meilleure crème brûlée 568 00:27:29,391 --> 00:27:31,480 de ce côté-ci de l'Atlantique. Et–et je peux 569 00:27:31,524 --> 00:27:34,396 je te le dirai avec une certitude absolue ce zeste de citron vert, 570 00:27:34,440 --> 00:27:36,660 euh, excusez mon anglais, 571 00:27:36,703 --> 00:27:39,445 citron vert, euh, n'a pas sa place 572 00:27:39,488 --> 00:27:41,577 en crème brûlée. - Eh bien, j'applaudis 573 00:27:41,621 --> 00:27:44,711 votre prononciation. je vais juste il faut laisser Gaspard Mercier 574 00:27:44,755 --> 00:27:46,670 connaître vos préoccupations. - OMS? 575 00:27:46,713 --> 00:27:48,410 - J'ai travaillé dans sa pâtisserie quand j'habitais à Avignon. 576 00:27:50,151 --> 00:27:54,329 - Oh. Eh bien, la prochaine fois tu mets Gaspard en ligne, 577 00:27:54,373 --> 00:27:56,114 euh, tu pourrais peut-être lui faire savoir 578 00:27:56,157 --> 00:27:58,203 ce sel de mer est bien meilleur que le sel de table. 579 00:28:00,074 --> 00:28:02,076 - Eh bien, je ne discuterai jamais avec une dame. 580 00:28:02,120 --> 00:28:04,296 Cette mission est pour faire la recette de Gaspard, 581 00:28:04,339 --> 00:28:07,603 pas ta recette, et ce, en utilisant le français. 582 00:28:07,647 --> 00:28:09,518 - Hum. 583 00:28:09,562 --> 00:28:12,739 Et si je faisais les deux recettes, 584 00:28:12,783 --> 00:28:14,741 et puis nous laissons la classe décide-t-elle ? 585 00:28:14,785 --> 00:28:16,743 Hein? 586 00:28:18,179 --> 00:28:20,268 - Eh bien, Gaspard a toujours aimé un bon défi. 587 00:28:21,400 --> 00:28:23,489 Et... et moi aussi. 588 00:28:24,795 --> 00:28:26,231 Et moi aussi. 589 00:28:28,973 --> 00:28:30,670 - Martha t'a eu. 590 00:28:30,714 --> 00:28:33,194 - Quoi, un gars ne pourrait-il pas passer par là pour une visite amicale ? 591 00:28:33,238 --> 00:28:35,066 - Pas avec une trousse de médecin. 592 00:28:35,109 --> 00:28:36,545 - Eh bien, comme n'importe quel bon guérisseur, 593 00:28:36,589 --> 00:28:39,157 Je viens préparé. 594 00:28:39,200 --> 00:28:41,637 Quoi, tu t'attendais un stéthoscope ? 595 00:28:41,681 --> 00:28:43,291 - Je sais quoi c'est ce que tu fais, Radford. 596 00:28:43,335 --> 00:28:45,293 J'essaie de me faire tomber ma garde pour que tu puisses me pousser 597 00:28:45,337 --> 00:28:46,773 un abaisse-langue dans ma gorge. 598 00:28:46,817 --> 00:28:49,384 - Eh bien, je préfère pousser un peu de glace dans un verre. 599 00:28:49,428 --> 00:28:51,212 Que dites-vous? 600 00:28:51,256 --> 00:28:53,301 - Tant que tu gardes tes mains où je peux les voir. 601 00:28:57,218 --> 00:28:59,307 Tu sais que c'est, euh, ça n'a rien de personnel, non ? 602 00:29:00,308 --> 00:29:02,180 - Oh, bien sûr. 603 00:29:03,790 --> 00:29:06,706 Je n'aime pas non plus les médecins. Ils essaient toujours 604 00:29:06,750 --> 00:29:08,708 pour aider les autres. 605 00:29:08,752 --> 00:29:11,189 Consacrant leur vie à prolonger le vôtre. 606 00:29:11,232 --> 00:29:13,234 Plonger à temps pour te sauver. Tu sais, 607 00:29:13,278 --> 00:29:15,280 ce sont les pires. - Je ne t'attends pas 608 00:29:15,323 --> 00:29:17,543 comprendre. Vous en faites partie. 609 00:29:17,586 --> 00:29:19,458 - Je suis aussi quelqu'un 610 00:29:19,501 --> 00:29:21,939 qui se soucie de toi, tout comme Martha et Dylan. 611 00:29:21,982 --> 00:29:24,724 Tu ne veux pas assurez-vous que vous êtes là 612 00:29:24,768 --> 00:29:27,683 pour ta nouvelle petite-fille ? - Bien sûr! 613 00:29:27,727 --> 00:29:30,164 Mais si ce n'est pas cassé, n'allez pas chez le médecin. 614 00:29:30,208 --> 00:29:32,079 - J'ai dû rater ce jour-là à l'école de médecine. 615 00:29:32,123 --> 00:29:35,343 - Écoute, j'apprécie le discours d’encouragement. 616 00:29:35,387 --> 00:29:37,563 Et le médicament. - Mais tu ne bouges pas. 617 00:29:37,606 --> 00:29:40,131 - Je suis content que nous ayons enfin se comprendre. 618 00:29:42,263 --> 00:29:44,570 - Je suis désolé de m'écraser ta Journée de Claire, 619 00:29:44,613 --> 00:29:46,920 mais nous espérons un peu intervention divine. 620 00:29:46,964 --> 00:29:49,096 - Eh bien, j'ai été connu faire des miracles. 621 00:29:49,140 --> 00:29:51,446 Pour ne pas me vanter, mais ptit ptit ! 622 00:29:51,490 --> 00:29:54,406 - Peut-être qu'avant de commencer à tricher, nous devrions parler de dinde. 623 00:29:54,449 --> 00:29:56,321 - Engloutissez, les garçons. Le temps presse. 624 00:29:56,364 --> 00:29:58,540 - Nous essayons de sauver la petite église à clocher. 625 00:29:58,584 --> 00:30:00,238 - Quelqu'un a acheté le terrain, et ils veulent le faire tomber. 626 00:30:00,281 --> 00:30:01,979 - Eh bien, c'est dommage ! 627 00:30:02,022 --> 00:30:04,633 C'est une richesse si merveilleuse des souvenirs de Middleton. 628 00:30:04,677 --> 00:30:07,985 - Mais est-ce que l'un d'entre eux le nuance comme monument historique ? 629 00:30:08,028 --> 00:30:10,117 - J'ai bien peur que non. Tandis que les souvenirs 630 00:30:10,161 --> 00:30:13,251 sont magnifiques, aucun d'entre eux sont culturellement significatifs. 631 00:30:13,294 --> 00:30:16,123 - Même pas mon mariage ? - Seulement si tu l'étais 632 00:30:16,167 --> 00:30:18,430 un président, un roi ou une star de télé-réalité. 633 00:30:18,473 --> 00:30:21,737 - Tu ne trouves pas une échappatoire ? - Je suis vraiment désolé. 634 00:30:21,781 --> 00:30:23,391 - On dirait que ce n'est pas le cas censé être, George. 635 00:30:23,435 --> 00:30:26,655 - J'ai dit de mettre ces scies 636 00:30:26,699 --> 00:30:28,875 en silence ! Il est temps pour qu'ils l'emballent 637 00:30:28,919 --> 00:30:31,660 et continuez sur la route ! 638 00:30:31,704 --> 00:30:34,446 Tu sais, tu pourrais toujours déplace ta petite église 639 00:30:34,489 --> 00:30:36,752 sur la route. 640 00:30:49,983 --> 00:30:52,159 - Et tu pensais comprendre la meilleure façon de sauver quelqu'un était 641 00:30:52,203 --> 00:30:55,162 une décision difficile. 642 00:30:55,206 --> 00:30:57,599 - Eh bien, à vrai dire, tu es le premier humain 643 00:30:57,643 --> 00:30:58,905 nous avons dû économiser depuis un moment. 644 00:30:58,949 --> 00:31:01,516 - D'ACCORD. je vais avoir besoin quelques précisions. 645 00:31:01,560 --> 00:31:03,867 - Eh bien... Middleton est plus... 646 00:31:03,910 --> 00:31:07,566 chats coincés dans les arbres que les entrepreneurs coincés dans les murs. 647 00:31:07,609 --> 00:31:10,482 - Content d'avoir pu apporter un peu d'excitation à votre journée. 648 00:31:10,525 --> 00:31:13,528 - Je n'ai jamais dit les chats n'étaient pas excitants. 649 00:31:13,572 --> 00:31:15,879 - D'ACCORD. Admettez-le. Certaines de ces histoires vont 650 00:31:15,922 --> 00:31:18,838 finir dans ta romance ringarde roman un jour. 651 00:31:18,882 --> 00:31:22,059 - Pas tous. Ne t'inquiète pas. Je vais changer ton nom. 652 00:31:22,102 --> 00:31:24,191 - Et Gretchen ? 653 00:31:24,235 --> 00:31:25,584 - C'est toi qui as inventé ça assez rapide. 654 00:31:25,627 --> 00:31:28,195 - Ouais. j'allais être Gretchen la Grande 655 00:31:28,239 --> 00:31:30,937 quand je me suis enfui et rejoint le cirque. 656 00:31:30,981 --> 00:31:33,548 - Et qu'est-ce que c'était exactement Gretchen va être douée pour ça ? 657 00:31:33,592 --> 00:31:36,943 - Ah... j'ai fait des rêves de voler dans les airs. 658 00:31:38,162 --> 00:31:40,468 - Je comprends. En fait, je m'entraîne 659 00:31:40,512 --> 00:31:42,340 pour obtenir mon brevet de pilote. 660 00:31:43,471 --> 00:31:45,691 - Ai-je mentionné tu es quelqu'un d'intéressant, 661 00:31:45,734 --> 00:31:47,954 Le pompier Taylor ? 662 00:31:47,998 --> 00:31:50,130 - Eh bien, sachant comment piloter un avion 663 00:31:50,174 --> 00:31:52,611 ça ne va pas m'aider à comprendre quel robinet acheter. 664 00:31:52,654 --> 00:31:55,440 - Eh bien, puisque tu m'as sauvé, 665 00:31:55,483 --> 00:31:57,833 peut-être que je peux lui rendre la pareille. 666 00:31:57,877 --> 00:31:59,879 Euh, mm! J'ai mis... 667 00:31:59,923 --> 00:32:02,621 celui-ci dans beaucoup de cuisines. 668 00:32:02,664 --> 00:32:04,666 Je n'ai pas eu une seule plainte. - Vendu. 669 00:32:08,540 --> 00:32:10,803 - Un chat dans un arbre ? 670 00:32:10,846 --> 00:32:13,197 - Un orteil dans un jouet. - Oh. 671 00:32:13,240 --> 00:32:15,590 - C'est Taylor. Copiez ça. En route. 672 00:32:17,288 --> 00:32:19,159 Merci pour les conseils sur la robinetterie. 673 00:32:19,203 --> 00:32:21,205 - Ouais, n'importe quand. 674 00:32:29,300 --> 00:32:31,389 - D'ACCORD. Ça oscille de haut en bas. 675 00:32:31,432 --> 00:32:34,131 - Cisailles et escargots et les queues des chiots, 676 00:32:34,174 --> 00:32:36,089 tu as certainement un petit garçon. 677 00:32:36,133 --> 00:32:38,222 - Non, attends. Maintenant, ça va d'un côté à l'autre. 678 00:32:38,265 --> 00:32:41,399 - Oh! Eh bien, le crayon est corrigé. 679 00:32:41,442 --> 00:32:43,662 Sucre et épices et tout est sympa... 680 00:32:43,705 --> 00:32:45,229 - Et c'est quoi dont sont faites les petites filles. 681 00:32:45,272 --> 00:32:46,970 - Qu'est-ce qui est petit Des Merriwicks faits de ? 682 00:32:47,013 --> 00:32:49,146 - D'ACCORD. Qui est prêt pour les cupcakes et la limonade ? 683 00:32:49,189 --> 00:32:51,626 - Oh oui! - Ah, ah, ah, ah ! 684 00:32:51,670 --> 00:32:53,541 C'est le jour de Cassie, 685 00:32:53,585 --> 00:32:55,761 alors permets-moi pour t'apporter des friandises afin que tu puisses 686 00:32:55,804 --> 00:32:58,242 restez à l'écart. - Oh. Hum ! Mes pieds merci. 687 00:32:58,285 --> 00:33:00,070 Euh, il y a autre chose 688 00:33:00,113 --> 00:33:03,029 J'aimerais vous demander de le faire. - Rien! 689 00:33:03,073 --> 00:33:06,076 - Pendant que je suis en congé maternité, J'aimerais que vous soyez maire. 690 00:33:06,119 --> 00:33:08,121 - Tout sauf ça. 691 00:33:08,165 --> 00:33:10,471 - Je pense que ce serait le cas juste dans votre allée. 692 00:33:10,515 --> 00:33:14,171 - Organiser un mariage est terminé ma ruelle. Gérer une ville, c'est... 693 00:33:14,214 --> 00:33:16,651 - j'ai le sentiment tu serais parfait. 694 00:33:17,957 --> 00:33:19,872 - La maire Martha Tinsdale. 695 00:33:19,915 --> 00:33:21,613 Hum ! A en quelque sorte 696 00:33:21,656 --> 00:33:24,703 une sonnerie mélodique. Hum ! - Je pense que tu étais juste 697 00:33:24,746 --> 00:33:26,400 assermenté. - Il est temps ?! 698 00:33:26,444 --> 00:33:28,141 - Il est temps ! - DAMES ! Puis-je avoir 699 00:33:28,185 --> 00:33:30,665 votre attention, s'il vous plaît ? La future maman est 700 00:33:30,709 --> 00:33:32,406 sur le point d'être mère. - Ouh ! 701 00:33:32,450 --> 00:33:34,843 - Quoi? Comme, comme dans... tout de suite? 702 00:33:34,887 --> 00:33:36,367 - Euh-huh ! - Qu'est-ce qu'on fait ? 703 00:33:36,410 --> 00:33:38,543 - Dois-je faire bouillir de l'eau ? - Eh bien, la première chose, vous deux 704 00:33:38,586 --> 00:33:39,935 ce que je devrais faire, c'est prendre une profonde respiration. Maintenant, Stéphanie, 705 00:33:39,979 --> 00:33:41,850 tu apportes les cadeaux de fête aux invités. 706 00:33:41,894 --> 00:33:44,723 Abigail, tu amènes la voiture et j'amènerai maman. 707 00:33:44,766 --> 00:33:47,073 Très bien, maman. Prêt à Lamaze ? 708 00:33:47,117 --> 00:33:49,032 - Ouais. 709 00:33:53,601 --> 00:33:56,517 - Cela ne peut pas arriver. 710 00:33:56,561 --> 00:33:58,389 - Oh, ça arrive. - Mais elle n'attend pas avant une semaine ! 711 00:33:58,432 --> 00:34:00,652 - Ne t'inquiète pas. Son timing est parfait. 712 00:34:00,695 --> 00:34:02,697 - Mais Dylan n'est pas encore là ! - Oh, elle a raison ! 713 00:34:02,741 --> 00:34:04,482 Dylan n'est pas encore là ! - Je l'ai en ligne. 714 00:34:04,525 --> 00:34:07,572 Il est à une heure. - UNE HEURE ?! Il n'y arrivera jamais. 715 00:34:07,615 --> 00:34:09,443 - Il y arrivera ! - Dis-lui de nous rencontrer 716 00:34:09,487 --> 00:34:11,750 à l'hôpital. - Oh! 717 00:34:11,793 --> 00:34:13,491 - Ah ! 718 00:34:16,755 --> 00:34:19,149 - Personne ne panique... 719 00:34:19,192 --> 00:34:20,976 mais il y a un orme géant 720 00:34:21,020 --> 00:34:22,891 bloquer toutes les voitures dans l'allée. 721 00:34:23,936 --> 00:34:26,156 - Ah ! 722 00:34:26,199 --> 00:34:28,941 - D'ACCORD. - D'accord. 723 00:34:28,984 --> 00:34:31,552 - Très bien, écoute. 724 00:34:31,596 --> 00:34:33,859 je faisais ce que je pensais 725 00:34:33,902 --> 00:34:35,861 était le meilleur pour la carrière de Donovan. 726 00:34:35,904 --> 00:34:37,906 Mais j'ai réalisé que ce n'était pas cool 727 00:34:37,950 --> 00:34:40,039 aller à l'encontre de vos souhaits. 728 00:34:41,345 --> 00:34:43,521 - Il a pris la photo. - Hum. 729 00:34:43,564 --> 00:34:45,392 - Quoi, non merci ? - En fait, 730 00:34:45,436 --> 00:34:48,830 tu es sur le point de me remercier. - Je ne peux pas attendre ça. 731 00:34:48,874 --> 00:34:50,484 - S'il ne veut pas du travail, vous pouvez le donner à quelqu'un d'autre. 732 00:34:50,528 --> 00:34:52,007 - Quelqu'un d'autre le ferait probablement l'apprécie davantage. 733 00:34:52,051 --> 00:34:53,705 - N'importe qui d'autre le ferait l'apprécie davantage. 734 00:34:53,748 --> 00:34:56,447 - Vous avez fini tous les deux ? - Le sommes-nous ? 735 00:34:56,490 --> 00:34:58,840 - Cela dépend de ce qu'il ressent à propos de relancer une campagne. 736 00:34:58,884 --> 00:35:01,321 - De quelle campagne ? - Conseiller Terrell Cleggs. 737 00:35:01,365 --> 00:35:04,063 - Je n'ai jamais entendu parler de lui. - Mais vous avez entendu parler de Winslow. 738 00:35:04,107 --> 00:35:06,196 - Tu veux que je cours une campagne du conseil municipal 739 00:35:06,239 --> 00:35:07,632 à Winslow ? - Bien sûr que non. 740 00:35:07,675 --> 00:35:09,764 Je veux que tu cours sa campagne à la mairie là-bas. 741 00:35:09,808 --> 00:35:11,331 - Ce sont les ligues mineures, frérot ! 742 00:35:11,375 --> 00:35:13,594 - Pour le moment, tu ne l'es même pas dans le stade approximatif. 743 00:35:13,638 --> 00:35:15,770 - Mais si tu écrases cette campagne ? 744 00:35:15,814 --> 00:35:17,946 - Vous pourriez avoir votre fanfaronnade en retour. 745 00:35:17,990 --> 00:35:20,645 - Et puis tu pourras prendre une autre course dans la cour des grands. 746 00:35:22,864 --> 00:35:26,041 - Un homme a besoin d'audace. 747 00:35:26,085 --> 00:35:29,088 - Sois dommage si le vôtre était gaspillé. 748 00:35:34,833 --> 00:35:37,444 - Mm ! - Bien?! 749 00:35:37,488 --> 00:35:41,709 - Euh... alors celui-là était... doux. 750 00:35:41,753 --> 00:35:44,756 C'était crémeux. C'était bien. 751 00:35:44,799 --> 00:35:47,106 Mais celui-ci 752 00:35:47,150 --> 00:35:50,675 était incroyable. Il a, genre, un... 753 00:35:52,503 --> 00:35:54,809 Genre, je ne sais même pas comment le décrire. Comme un... 754 00:35:54,853 --> 00:35:57,595 - Un zeste ? - Oui! Un zeste ! 755 00:35:57,638 --> 00:36:00,554 C'est le mot. 756 00:36:00,598 --> 00:36:02,948 - Citron vert est le mot. 757 00:36:02,991 --> 00:36:05,690 - Ouah. C'est plutôt bien pour une seule classe. 758 00:36:05,733 --> 00:36:08,432 Qu'est-ce que cela signifie? - Ça veut dire que ma classe obtient 759 00:36:08,475 --> 00:36:10,782 manger de la crème brûlée, et je mange du corbeau. 760 00:36:14,438 --> 00:36:15,874 - C'est ça. Vous allez très bien. 761 00:36:15,917 --> 00:36:17,919 - Comment va Claire ? 762 00:36:17,963 --> 00:36:20,444 Où est Dylan? Pourquoi cette ambulance prend si longtemps ? 763 00:36:20,487 --> 00:36:23,098 - Claire est géniale. Dylan est proche. Et l'ambulance ? 764 00:36:23,142 --> 00:36:25,840 Je n'arriverai pas à temps. - Oh! Grand-mère pourrait ne pas 765 00:36:25,884 --> 00:36:27,538 faites-le non plus ! Dois-je faire bouillir de l’eau ? 766 00:36:27,581 --> 00:36:29,801 - Seulement si tu veux du thé. - D'ACCORD. Revenons 767 00:36:29,844 --> 00:36:31,716 à la respiration. Laissons Sam, retourne voir Claire. 768 00:36:31,759 --> 00:36:33,413 - Regarde ce que la cigogne entraîné! 769 00:36:33,457 --> 00:36:35,023 - Ça va, maman ? 770 00:36:35,067 --> 00:36:36,851 - Oh, jamais mieux ! - Vous pourrez vous rattraper plus tard. 771 00:36:36,895 --> 00:36:38,331 je pense que ta femme j'aimerais te voir. 772 00:36:38,375 --> 00:36:40,159 - Je ne peux pas croire Je suis sur le point d'être papa ! 773 00:36:45,338 --> 00:36:47,949 - Vous êtes en avance. 774 00:36:47,993 --> 00:36:50,909 - Je préférerais faire ça sans public. 775 00:36:50,952 --> 00:36:53,520 - Je pensais que tu voulais un public. 776 00:36:53,564 --> 00:36:55,740 Quelque chose à propos de ta recette étant meilleur que celui de Gaspard ? 777 00:36:55,783 --> 00:36:58,395 - Gaspard est un génie. Est-ce que c'est ce que tu attends 778 00:36:58,438 --> 00:37:00,310 entendre ? Utiliser le citron vert 779 00:37:00,353 --> 00:37:03,400 C'était très bien. 780 00:37:03,443 --> 00:37:05,532 - Maintenant, tu dis ça dans un français parfait ? 781 00:37:05,576 --> 00:37:08,927 C'est très bien. 782 00:37:08,970 --> 00:37:10,668 - Je sais que nous sommes descendus du mauvais pied. 783 00:37:10,711 --> 00:37:12,278 - Eh bien, ça n'a pas aidé que je t'ai écrasé le pied. 784 00:37:12,322 --> 00:37:13,932 - Oh non. 785 00:37:17,327 --> 00:37:20,112 Une offre de paix. 786 00:37:20,155 --> 00:37:22,245 Oh, allez ! Je ne gâcherais jamais le caractère sacré 787 00:37:22,288 --> 00:37:24,334 de mes beignets au bacon et à l'érable juste pour se venger. 788 00:37:24,377 --> 00:37:25,422 - Ah. 789 00:37:29,643 --> 00:37:31,123 - Très bien, hein ? 790 00:37:31,166 --> 00:37:33,299 - Ce n'est pas le mot Je choisirais. 791 00:37:33,343 --> 00:37:35,867 - je choisirais soigneusement vos prochains mots. 792 00:37:40,306 --> 00:37:41,699 - Je choisis un baiser. 793 00:37:49,750 --> 00:37:51,491 - Je pense qu'elle l'a fait tes yeux, Martha. 794 00:37:51,535 --> 00:37:53,885 - Oh! Tant qu'elle a mon penchant 795 00:37:53,928 --> 00:37:55,800 pour les sacs à main de créateurs... 796 00:37:55,843 --> 00:37:57,976 Je vois de nombreuses virées shopping à venir 797 00:37:58,019 --> 00:38:01,022 pour grand-mère et la petite... Marthe ? 798 00:38:02,241 --> 00:38:03,982 - Maman, nous avons donné ça beaucoup de réflexion... 799 00:38:04,025 --> 00:38:07,290 - Ouais. Et Dylan et moi sommes d'accord il n'y en a vraiment qu'un 800 00:38:07,333 --> 00:38:10,336 Martha Tinsdale. - Et je ne l'aurais pas 801 00:38:10,380 --> 00:38:13,470 d'une autre manière. - Et nous ne voudrions pas 802 00:38:13,513 --> 00:38:16,299 un autre nom que... Tommy. 803 00:38:16,342 --> 00:38:19,127 - Oh, mon Dieu. 804 00:38:19,171 --> 00:38:21,521 Quel honneur ! 805 00:38:22,914 --> 00:38:25,569 - Je ne sais pas quoi dire. 806 00:38:25,612 --> 00:38:28,049 Mais je sais vraiment ce qu'il faut faire. 807 00:38:28,093 --> 00:38:30,138 Je vais appeler le Dr Montgomery bureau demain, 808 00:38:30,182 --> 00:38:32,271 prendre rendez-vous pour un examen médical. 809 00:38:32,315 --> 00:38:34,186 - Tom... - Eh bien, je dois être là 810 00:38:34,229 --> 00:38:36,449 pour t'emmener toi et ma petite-fille lors de toutes ces virées shopping. 811 00:38:37,885 --> 00:38:41,193 - Euh, et si on commençait avec du baby-sitting ? 812 00:38:41,236 --> 00:38:43,238 - Après hier, nous avons réalisé 813 00:38:43,282 --> 00:38:45,676 ça prend vraiment un village, 814 00:38:45,719 --> 00:38:47,939 et il n'y a pas de meilleur village que Middleton. 815 00:38:47,982 --> 00:38:49,854 - NON! 816 00:38:49,897 --> 00:38:51,595 Non! 817 00:38:51,638 --> 00:38:53,727 - Je suppose que je suis une fille d'une petite ville après tout. 818 00:38:53,771 --> 00:38:55,599 - Oh! - Est-ce que ça va 819 00:38:55,642 --> 00:38:57,601 si nous restons avec vous jusqu'à ce que on trouve notre propre logement ? 820 00:38:57,644 --> 00:38:59,603 - Oh! - J'ai le sentiment que ta mère 821 00:38:59,646 --> 00:39:01,648 pourrait être persuadé. 822 00:39:12,485 --> 00:39:15,183 - Gretchen la Grande. 823 00:39:15,227 --> 00:39:17,795 - Eh bien, euh, j'y parviens la grandeur exige 824 00:39:17,838 --> 00:39:20,754 de nombreuses pauses sur les réseaux sociaux. -Benjamin Franklin. 825 00:39:20,798 --> 00:39:23,366 - Un des siens citations moins connues. 826 00:39:25,933 --> 00:39:28,936 Je n'ai pas pu résister à un autre morceau de cette tarte aux pommes. 827 00:39:28,980 --> 00:39:31,156 - Bonne hypothèse. - Eh bien, nous avons tous 828 00:39:31,199 --> 00:39:33,245 nos super pouvoirs. - Et le tien est 829 00:39:33,288 --> 00:39:34,986 connaître les pâtisseries ? 830 00:39:35,029 --> 00:39:37,249 - Quelque chose comme ça. 831 00:39:40,339 --> 00:39:42,254 - Hé, euh, j'y suis retourné après le travail, et j'ai eu 832 00:39:42,297 --> 00:39:45,213 ce robinet que vous avez recommandé. - Oh! Bien! Comment l'aimez-vous? 833 00:39:45,257 --> 00:39:48,391 - A fière allure dans la boîte. je viens de il faut trouver un bon plombier. 834 00:39:48,434 --> 00:39:50,480 - Et bien, que diriez-vous un bon entrepreneur ? 835 00:39:50,523 --> 00:39:52,351 Je peux le mettre pour vous. 836 00:39:52,395 --> 00:39:55,659 - Oh, je--je ne pouvais pas je vous demande de le faire. 837 00:39:55,702 --> 00:39:57,965 - Eh bien, tu ne l'as pas fait. J'ai proposé. 838 00:39:59,706 --> 00:40:01,621 Oh, euh, ici. 839 00:40:03,101 --> 00:40:05,103 Où est ma carte ? 840 00:40:05,146 --> 00:40:07,627 Appelez-moi... quand tu seras prêt. 841 00:40:18,333 --> 00:40:21,119 - N'es-tu pas censé l'être mettre les choses dans la boîte ? 842 00:40:22,512 --> 00:40:24,731 Les remords du vendeur ? 843 00:40:24,775 --> 00:40:27,647 - Flower Universe a les remords de l'acheteur. 844 00:40:29,475 --> 00:40:31,651 Ils ont trouvé un produit plus désirable emplacement, et ils ont annulé 845 00:40:31,695 --> 00:40:33,914 l'offre. - C'est ridicule. 846 00:40:33,958 --> 00:40:35,916 - C'est un mot pour ça. 847 00:40:37,483 --> 00:40:39,833 Envie de m'aider à déballer ? 848 00:40:39,877 --> 00:40:41,748 - Bien sûr. 849 00:40:47,754 --> 00:40:49,887 Je sais que tu vas en gagner un de ceux-ci dans votre propre agence. 850 00:40:57,982 --> 00:41:00,724 Et le Prix ESKEE revient à... 851 00:41:00,767 --> 00:41:03,030 Abigail Pershing ! 852 00:41:06,251 --> 00:41:09,515 - Je voudrais remercier mon fiancé, Donovan Davenport. 853 00:41:09,559 --> 00:41:12,431 Je ne le serais certainement pas ici sans lui. 854 00:41:13,780 --> 00:41:15,782 - Nous formons une bonne équipe. 855 00:41:27,272 --> 00:41:29,317 - Viens ici, ma précieuse fille. 856 00:41:31,624 --> 00:41:32,973 Hum. 857 00:41:40,372 --> 00:41:42,766 J'adore ce doux visage. 858 00:41:44,855 --> 00:41:48,293 Elle est vraiment notre incroyable Grâce. 859 00:42:08,139 --> 00:42:10,533 - Ça va ? - Ouais. 860 00:42:10,576 --> 00:42:12,447 Il me semble que c'était hier. 861 00:42:13,492 --> 00:42:14,711 - Ce sera toujours le cas. 862 00:42:16,060 --> 00:42:18,149 Enfin! 863 00:42:23,284 --> 00:42:25,460 - Euh, je vais vous laisser parler. - Ah. Merci. 864 00:42:28,638 --> 00:42:30,857 - - Est-ce mon célèbre 865 00:42:30,901 --> 00:42:33,599 fille de créatrice de mode ? - 866 00:42:35,819 --> 00:42:38,517 - Ouais, dans une maison de couture à Milan ! 867 00:42:42,826 --> 00:42:44,479 - Je veux tout entendre ! 868 00:42:51,704 --> 00:42:54,751 Sous-titrage codé par SETTE inc.